Ad hoc × ad hok
Citátový výraz ad hoc pochází původně z latiny a zachoval si svůj původní pravopis dodnes.
Časté chyby
Pozornost × pozornnost
Ve slově pozornost není žádný důvod k psaní dvou „n“.
Implementace × inplementace
Implementace je slovo latinského původu, které se užívá ve smyslu doplnění, naplnění nebo uskutečnění, uplatnění něčeho.
Shovívavost × schovívavost
Psaní slova shovívavost je poměrně těžko zdůvodnitelné, nelze na něj jednoznačně aplikovat konkrétní pravopisné pravidlo, a proto je lepší si jej zapamatovat.
Marginální × margimální
Pravopisně správná a přípustná je pouze podoba slova marginální. Při odůvodnění nám může pomoci podstatné jméno, ze kterého je toto přídavné jméno odvozeno - marginálie (poznámky k textu na okraji listů).
Sarkasmus × sarkazmus
V tomto případě jsou obě varianty správné a lze tedy psát sarkasmus i sarkazmus. Jedná se o podstatné jméno řeckého původu.
Sofistikovaný × sofystikovaný
Jediná správná podoba tohoto přídavného jména je sofistikovaný. Jedná se o slovo původně řeckého původu – „sofos“ neboli moudrý.