Dilatace × dilatatze
U odborných výrazů (hlavně z medicíny, fyziky a techniky) se občas objeví snaha psát slovo „podle sluchu“ nebo podle cizího pravopisu. Přesně to je případ dvojice dilatace a dilatatze. Pokud vás podobné chytáky baví, mrkněte i do přehledu na naše češtinářské chyby, kde se podobných přešlapů sešlo opravdu hodně (doslova přes 1 000 kousků).