Časté chyby

Tento odborný výraz pochází z řeckého mimesis (napodobení), výraz je známý i v angličtině a to jako: mimicry. 

Tento výraz spadající do lékařské terminologie lze psát pouze jedním způsobem, a to chlamydie. „Y“ uprostřed slova je zdůvodnitelné původním výrazem.

Tyto pojmy jsou významově rovnocenné a lze je beze změny zaměnit. Můžeme napsat kupon i kupón. Slova se řadí mezi tzv. dublety, to znamená, že existují dva různé způsoby, jak slovo napsat. Tyto tendence jsou viditelné i u jiných slov, lze napsat např.: kamion i kamión, vagon i vagón apod.

Uvedené slovo lze napsat s malým i velkým počátečním písmenem – Silvestr i silvestr. Při rozhodování se řídíme klasickými pravidly pro psaní velkých písmen.

Slovo podpora lze napsat pouze s „d“ v základu slova – tedy podpora. Pravopis slova je lepší si zapamatovat. Může nás velmi snadno zmást výslovnost slova, dochází zde totiž k tzv. spodobě znělosti a výraz vyslovujeme [potpora]. Píšeme ale vždy s „d“.

Podstatné jméno hysterie lze napsat pouze jedním způsobem a to s „y“ po písmenu „h“. Slovo hysterie pochází z řeckého hystera/ hysterós, což znamená děloha.

Jedinou správnou variantou v českém jazyce je glóbus. Slovo sice původně pochází z latinského „globus“, zcela se ale přizpůsobilo našemu jazykovému systému. Výraz je v českých podmínkách vyslovován dlouze [glóbus], pravopis se v tomto případě přizpůsobil výslovnosti.