Diesel × dízl × dýzl
Slovo diesel je slovo cizího původu, název nese podle německého vynálezce R. Diesla - od toho pojem Dieslový motor.
Časté chyby
Skopat × zkopat
Oba tvary jsou pravopisně správné a lze je užít, musíme ale rozlišovat jejich významy.
Dušičky × dušičky
Dle spisovného českého jazyka lze psát Dušičky i dušičky, pozor ale na různé významy.
Pobýt × pobít
Tato dvojice je častým chytákem mnohých pravopisných cvičení a diktátů.
Mechanismus × mechanizmus
U této dvojice jsou platné a významově rovnocenné obě podoby, lze tedy napsat mechanismus i mechanizmus.
Stereotyp × stereotip
V tomto případě je správná pouze varianta stereotyp. Pozor ale na matoucí pravopis druhé části slova; existuje podoba slova typ i tip, mají ale různé významy a zásady užití.
Zpevněný × spevněný
Pravopisně korektní je pouze podoba zpevněný. Předponu z- zde můžeme zdůvodnit změnou stavu (pevný - zpevnit), učinit něco pevným nebo pevnějším.