Problematické zeměpisné názvy

Název španělského ostrova ležícího ve Středozemním moři zní Ibiza. Pravopis, konkrétně psaní „i“ si můžeme vysvětlit původem.

Jedinou správnou podobou v českém jazyce je Rhodos. Původ tohoto zeměpisného názvu, který označuje ostrov ležící jihozápadně od Malé Asie, je velmi nejednoznačný.

V tomto případě obě podoby, tzn. Afghánistán i Afganistan, označují totéž - stát v Přední Asii. Jedná se o synonymní výrazy, které lze použít se stejnou platností.

Ve spisovném českém jazyce se vyskytuje pouze podoba Curych. Jedná se o známé město ve Švýcarsku.

Jedinou pravopisně správnou variantou pro označení konkrétního státu ve střední části severní Afriky je Libye.

Tyrolsko, někdy též užíváno Tyrol, je označení pro zemi v západním Rakousku. Oficiální německý název je Tirol.

Původní název tohoto poloostrova v severozápadní části Severní Ameriky byl „Alyeska“, což znamenalo „Velká země“. Současný oficiální anglický název je Alaska.