Paraguay × Paraguai × Paragvaj
Paraguay (Paraguayská republika neboli República del Paraguay) je stát v Jižní Americe. Touto vnitrostátní zemí protéká řeka Paraguay (neboli Rio Paraguai).
Problematické zeměpisné názvy
Mnohé světoznámé země (i geografická označení) mají problematické jméno. Postupně vybíráme ty nejzapeklitější, které v naší milované češtině můžeme najít. Mnohdy se jedná o chytáky a všechny uvedené varianty jsou správně. Klasické češtinářské chyby máme rozebrané v další sekci.
Keňa × Kenya
Keňská republika je stát ve východní Africe. V roce 1963 získala nezávislost na Velké Británii, ale stále je členem Britského společenství národů (Commonwealth). Anglicky nazývaná jako Kenya.
Svazijsko × Svazyjsko
Svazijsko je jihoafrický stát a jedna z posledních zemí se dvěma vládci (tzv. diarchií – označení pochází z řeckých slov: δι- „dvojí“ a αρχια „vláda“). Historicky bylo toto uspořádání například ve starověké Spartě či starém Římě.
Libanon × Lybanon
Libanonská republika je stát u východního pobřeží Středozemního moře. Až do roku 1918 (tedy do konce 1. světové války) byl součástí Osmanské říše. Hlavní město je Bejrút, který je zároveň největším městem a žije zde téměř polovina obyvatel Libanonu.
Palestina × Palestyna
Palestina je oblast mezi Středozemním mořem a řekou Jordán. Jedná se o historické území na Blízkém východě.
San Marino × San Maryno
Republika San Marino byla údajně založena v roce 301 budovatelem zvaným Svatý Marinus. Tento stát (mimochodem 3. nejmenší v Evropě) leží na Apeninském poloostrově a sousedí pouze s Itálií.
Nikaragua × Nykaragua
Nikaragujská republika je stát ve Střední Americe a nachází se mezi Atlantským oceánem (konkrétně Karibským mořem) a Tichým oceánem, s hlavním městem Managua.