Rito × ryto

V taxislužbě, mezi řidiči i v dostihovém prostředí se lze setkat se slovem rito nebo ryto. Na rozdíl od mnoha jiných pravopisných dvojic zde nejde o správný a chybný tvar.

Správné jsou obě varianty, je však dobré vybrat si jednu z nich a používat ji v celém textu jednotně.

Správné jsou oba tvary

Správně lze psát rito i ryto.

Jde o výraz z argotu a slangu, nikoli o neutrální spisovné pojmenování. V běžném významu označuje placenou jízdu se zákazníkem, především v prostředí taxislužby. Může se ale používat i pro výnosnou zakázku nebo vedlejší přivýdělek.

Co slovo znamená?

Nejčastěji se setkáme s těmito významy:

• placená jízda taxíkem
• výhodná zakázka nebo přivýdělek
• v jezdeckém slangu angažování jezdce pro koně v dostihu

V neutrálním textu je většinou vhodnější zvolit slova jako jízda, zakázka, přeprava nebo přivýdělek.

Původ slova

Slovo pravděpodobně pochází z německého výrazu Ritt, tedy jízda. Původní psaní proto podporuje variantu rito s měkkým i.

Proč lze psát i „ryto“?

Podoba ryto vznikla počeštěním slova. Po souhlásce r se v domácích slovech obvykle píše tvrdé y, jak vysvětluje přehled samohlásek a souhlásek. U slangového přejatého slova se však vedle původnější formy rito ustálila také varianta ryto.

Podobně mohou přejatá slova zachovávat pravopis, který se od běžných školních pravidel liší. Více vysvětluje článek Verifikace × veryfikace.

Kterou variantu zvolit?

Z hlediska úzu je častější podoba rito. Chybou ale není ani ryto.

Důležitá je jednotnost

V jednom článku, příspěvku nebo dokumentu nestřídejte tvary bez důvodu.

• správně: Taxikář dostal večer dvě rita.
• správně: Taxikář dostal večer dvě ryta.
• nevhodně: První rito bylo krátké, druhé ryto vedlo na letiště.

Skloňování

Obě varianty jsou rodu středního a skloňují se podle vzoru město.

• První pád: rito / ryto
• Druhý pád: rita / ryta
• Třetí pád: ritu / rytu
• Šestý pád: o ritu / o rytu
• Sedmý pád: s ritem / s rytem

Jak si to zapamatovat

Pomůže jednoduché rozlišení:

• rito zachovává podobu bližší cizímu původu slova
• ryto je počeštěná varianta
• obě podoby jsou správné, ale v textu je nemíchejte

Příklady správného použití

Po koncertě dostal taxikář dlouhé rito až na druhý konec města.

Ranní rito na letiště mu zaplatilo většinu směny.

Když skončil hokejový zápas, řidiči čekali před halou na další rita.

Z nádraží mu padlo tak výhodné rito, že odložil cestu domů.

Po celém dni krátkých jízd přišlo večerní rito jako malá výhra.

Řidička vzala rito do sousedního města, protože zákazník spěchal na vlak.

V deštivém pátečním večeru se o každé dobré rito soutěžilo rychleji než obvykle.