Narcista × narcysta
Slyšeli jste někdy někoho říct, že je někdo „narcysta“? Připadalo vám to zvláštní? Není divu. Podobně jako u jiných přejatých slov se i tady občas stává, že si mluvčí nejsou jisti správným pravopisem a výslovností.
Etymologie
Slovo má řecký původ, ale do češtiny se dostalo přes další jazyky a nese s sebou své pravopisné nástrahy.
Podívejme se, jak je to správně a proč je jedna z variant chybná.
Správná varianta
Správně píšeme narcista.
Jedná se o podstatné jméno odvozené od slova narcismus – psychologického pojmu označujícího nadměrnou sebestřednost, sebelásku nebo přehnané zaměření na vlastní osobu. Slovo narcista tedy označuje člověka, který vykazuje narcistické rysy.
Stejně jako u jiných přejatých slov zakončených na -ismus (např. komunismus → komunista, fašismus → fašista), tvoříme i zde podstatné jméno zakončením na -ista, nikoliv -ysta.
Chybná varianta
Tvar narcysta je pravopisně nesprávný.
Tento tvar vzniká nejčastěji z nesprávného sluchového vnímání slova nebo jeho zkomolení podle českých slov zakončených na -ysta (např. cyklista, hygienista – ale i zubař = stomatolog, nikoliv „zubysta“).
Ve slovnících ani odborné literatuře se tvar narcysta nevyskytuje a jeho použití působí výrazně nespisovně.
Přehledné srovnání v tabulce
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| narcista | správně | označuje člověka s narcistickými rysy, spisovný a ustálený tvar |
| narcysta | chybně | neexistuje v češtině, komolenina, nesprávná koncovka |
Nejčastější slovní spojení
- patologický narcista,
- klasický narcista,
- skrytý narcista,
- narcista ve vztahu
- a typický narcista.
Závěr je jasný – vždy používejte narcista, nikoliv narcysta. Jedině tak bude vaše vyjadřování pravopisně správné a jazykově kultivované.
Příklady:
Můj bývalý partner byl typický narcista, pořád mluvil jen o sobě.
Psycholožka říkala, že některé chování může odpovídat vzorci narcisty.
Ten herec působí jako šarmantní narcista, ale v reálu je prý velmi milý.
Ve vztahu s narcistou často trpí hlavně empatičtí lidé.
Na první pohled vypadal normálně, ale později se ukázalo, že je skrytý narcista.
Literární postava byla vykreslena jako chladný a manipulativní narcista.
Není každý, kdo se rád fotí, automaticky narcista.