Synestézie × sinestésie
Slovo synestézie označuje zvláštní propojení smyslových vjemů, například když člověk vnímá určité zvuky jako barvy. Při psaní ale může vzniknout nejistota, protože vedle podoby synestézie existuje také správná varianta synestesie.
Tvar sinestésie mezi správné podoby nepatří.
Správné podoby
Správně píšeme synestézie nebo synestesie.
Obě varianty jsou spisovné. Ve Slovníku spisovného jazyka českého je jako první uvedena podoba synestesie, vedle ní stojí varianta synestézie. V jednom textu je však vhodné vybrat si jednu podobu a používat ji jednotně.
Co znamená slovo synestézie?
Synestézie je psychologický jev, při němž podnět z jedné smyslové oblasti vyvolá vjem z jiné oblasti. Člověk například může při poslechu určitého tónu vnímat konkrétní barvu nebo při čtení písmen automaticky spojovat znaky s barvami.
Slovo je řeckého původu. Předpona syn- vyjadřuje spojení nebo souběh, druhá část souvisí s vnímáním a pocity.
Synestézie v psychologii i umění
V psychologii se synestézie zkoumá jako specifický způsob vnímání. V umění se tímto slovem někdy označuje také záměrné propojování smyslových dojmů, například spojení hudby, barev a pohybu.
Další příklad více možných podob přejatého slova najdete v článku Schisma x schizma x schyzma.
Chybná varianta
Tvar sinestésie je pravopisně nesprávný.
Vzniká jako směs prvků správných podob, ale neodpovídá ani variantě synestesie, ani variantě synestézie. Chybné je už počáteční si- místo správného syn-.
Proč je v základu slova „syn-“?
Základ syn- se objevuje i v dalších slovech řeckého původu, například ve slovech syntéza, synonymum nebo synergie. Psaní sin- proto v tomto případě nedává smysl.
Přehledné srovnání
- synestesie – správně, slovníková podoba
- synestézie – správně, přípustná varianta
- sinestésie – chybně, nesprávné psaní začátku slova
Nejčastější slovní spojení
- sluchová synestézie
- barevná synestézie
- projev synestézie
- synestézie v umění
- synestetické vnímání
Jak si to zapamatovat
Pomůže jednoduchá pomůcka:
- synestézie jako synonymum
- obě slova začínají na syn-
- správně je synestézie nebo synestesie, nikdy sinestésie
Pozor na jednotnost
Zvolíte-li v článku podobu synestézie, nepřecházejte bez důvodu k podobě synestesie. Obě varianty jsou správné, ale jednotný zápis působí lépe.
Příklady správného použití
Při poslechu klavíru zažívala synestézii jako proud modrých a stříbrných barev.
Psycholog vysvětlil, že synestézie není porucha, ale specifický způsob vnímání.
Jeho synestézie spojovala jednotlivá písmena abecedy s přesně danými odstíny.
Malířka popsala svou tvorbu jako pokus převést hudební synestézii do obrazů.
Ve výzkumu se sledovalo, zda má synestézie vliv na zapamatování čísel a slov.
V románu byla synestézie hlavní hrdinky využita k neobvyklému popisu města.
Některé zvuky v ní vyvolávaly tak silnou synestézii, že jim automaticky přiřazovala chuť.