Introspekce × yntrospekce
U slov přejatých z cizích jazyků se často setkáváme s nejistotou v psaní počátečních písmen. Typickým příkladem je výraz introspekce, který se objevuje v psychologii, filozofii i běžném publicistickém textu.
Někdy se však chybně zapisuje jako yntrospekce, což může působit jako drobný detail, ale z hlediska pravopisu jde o jasnou chybu. Jaká varianta je tedy správná?
Správná varianta
Správně píšeme introspekce.
Slovo introspekce pochází z latinského introspectio, tedy „nahlížení dovnitř“. Je složeno z předpony intro- (dovnitř) a slovesa specere (dívat se, pozorovat). V češtině označuje proces sebepozorování, zkoumání vlastních myšlenek, pocitů a vnitřních stavů.
Předpona intro- se v češtině vždy píše s i, stejně jako v dalších slovech: introspektivní, introvert, introverze. Pravopis je tedy etymologicky i systémově jednoznačný.
Chybná varianta
Tvar yntrospekce je pravopisně nesprávný.
Chyba vzniká nejčastěji fonetickým zápisem podle výslovnosti, případně mylnou představou, že po souhlásce n by mělo následovat tvrdé y. V tomto případě však nejde o český slovotvorný základ, ale o mezinárodní výraz latinského původu, u něhož se psaní i zachovává.
Podoba yntrospekce se nevyskytuje v žádné jazykové příručce ani slovníku a je považována za pravopisnou chybu.
Přehledné srovnání
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| introspekce | správně | latinský původ (intro-), ustálený odborný i obecný výraz |
| yntrospekce | chybně | fonetická a pravopisná zkomolenina, nekodifikovaný tvar |
Nejčastější slovní spojení
- psychologická introspekce
- metoda introspekce
- hluboká introspekce
- schopnost introspekce
- introspekce emocí
Pamatujte si, správně je introspekce, vždy s počátečním i. Podoba yntrospekce je nesprávná a do spisovné češtiny nepatří. A myslíme si, že to pocitově i sami odhalíte, vizuálně to slovo vypadá nepřijatelně. Už často dáváme na náš cit a málokdy se netrefíme.
Příklady správného použití
Dlouhá introspekce mu pomohla pochopit vlastní rozhodnutí.
V terapii se pracuje s introspekcí jako nástrojem sebepoznání.
Její deník byl výsledkem každodenní introspekce.
Filozof považoval introspekci za klíč k pochopení vědomí.
Bez určité míry introspekce se osobní růst jen těžko obejde.
Román je postaven na hluboké introspekci hlavní postavy.
Krize ho donutila k nečekané introspekci a změně životního směru.