Vcukuletu × v cuku letu
Čeština je plná ustálených spojení a rčení, která se časem zautomatizují natolik, že je používáme, aniž bychom se zamýšleli nad jejich původem či pravopisem.
A právě v takových případech vznikají chyby. Jedním z těchto spojení je výraz vcukuletu, který se v textech někdy objevuje chybně jako v cuku letu. Jak to tedy napsat správně?
Správná varianta
Správně píšeme vcukuletu – dohromady, jednoslovně.
Jedná se o zpodstatnělé ustálené rčení, které znamená „velmi rychle“, „během okamžiku“. Vzniklo spojením slov v cuku a letu, přičemž cuk zde označuje mihnutí, rychlý pohyb (stejného původu jako sloveso cuknout) a let odkazuje na svižný pohyb vzduchem.
Výraz postupně ztratil svou rozčleněnost a zautomatizoval se jako celek, takže dnes funguje jako jedno slovo a tak se i píše – tedy vcukuletu.
Chybná varianta
Tvar v cuku letu je pravopisně nesprávný.
I když z historického hlediska vznikl tento výraz jako spojení více slov, v současné češtině se jedná o ustálené příslovečné spojení, které má být psáno jako jedno slovo.
Tvar v cuku letu je proto z dnešního hlediska zastaralý nebo jazykově chybný, a v běžných textech působí jako pravopisná neobratnost.
Přehledné srovnání
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| vcukuletu | správně | ustálené jednoslovné příslovečné spojení, význam „okamžitě“ |
| v cuku letu | chybně | historická nebo nesprávná forma, která neodpovídá současné normě |
Nejčastější slovní spojení
- zmizel vcukuletu
- hotovo vcukuletu
- stalo se to vcukuletu
- bylo to pryč vcukuletu
- vyřešil to vcukuletu
Pamatujte – správně je vcukuletu, psáno jedním slovem. Jde o ustálené příslovečné spojení, které dnes nečleníme do více slov ani stylisticky, ani pravopisně.
Příklady správného použití
Zmizel z místnosti vcukuletu, ani jsme si toho nevšimli.
Byla hotová vcukuletu, až jsme žasli.
Ten úkol zvládla vcukuletu, jako by nic.
Dům se prodal vcukuletu, ještě ten samý den.
Odpověď přišla vcukuletu, až nás to překvapilo.
Stačilo pár kliknutí a registrace na Pravopisně.cz byla vcukuletu.
Nabídka byla tak výhodná, že zmizela vcukuletu.