Turniket × turnyket

Z námi nabízené dvojice je pravopisně správná a přijatelná pouze jedna varianta.

Správně se píše turniket s měkkým i. Ačkoliv nás pravidla o tvrdých souhláskách mohou svádět k podobě turnyket, v tomto případě bychom udělali chybu. Slovo pochází z francouzského tourniquet a v češtině se ustálilo právě s měkkým i.

Co znamená slovo turniket?

Turniket nejspíš znáte jako otočnou zábranu u vstupu do metra, na stadion nebo třeba na koupaliště. Obvykle umožňuje průchod jedné osobě a často bývá propojený se čtečkou jízdenek či vstupních karet. Narazit na něj ale můžete i v úplně jiném prostředí.

Turniket ve zdravotnictví

Ve zdravotnictví se slovem turniket označuje pomůcka, která se používá k omezení nebo zastavení průtoku krve v končetině. Při první pomoci může pomoci zastavit život ohrožující krvácení. V češtině se pro podobné pomůcky používají také názvy škrtidlo nebo zaškrcovadlo.

Proč se nepíše turnyket?

U přejatých slov se nemůžeme vždy řídit poučkou, že po tvrdých souhláskách píšeme tvrdé y. Turniket je jedním z takových případů. Pokud váháte, stačí si zapamatovat, že správná podoba má po n měkké i, ať už mluvíte o vstupním zařízení, nebo zdravotnické pomůcce.

Příklady použití ve větách

Při školení první pomoci jsme si prohlédli různé typy turniketů.

U vstupu na stadion nás zastavil nefunkční turniket.

Před průchodem turniketem musíme přiložit vstupní kartu.

Na koupališti nainstalovali nové turnikety.

Turniket v metru se po načtení jízdenky odblokoval.

Záchranáři mají ve vybavení také turniket pro zástavu masivního krvácení.

Pro průchod turniketem si označte zakoupenou jízdenku.

Petr se zasekl v otočném turniketu u vstupu do zoo.