Laxní × laksní
Některá slova nám mohou při psaní zamotat hlavu. Obzvlášť ta, která přejímáme z cizích jazyků a která nejsou v běžné mluvě úplně každodenní. Jedním z takových výrazů je i přídavné jméno „laxní“.
Často se stává, že někdo napíše „laksní“ – podle toho, jak to slyší. Jak je to ale správně? A proč tomu tak je?
Správná varianta
Správně píšeme laxní.
Slovo pochází z latinského laxus, což znamená „volný, povolený, nedbalý“. V češtině se výraz laxní používá ve významu „nevěnující pozornost, nedůsledný, vlažný“.
Nejčastěji se s tímto slovem setkáme v hodnocení přístupu, chování nebo postojů – například „laxní přístup k povinnostem“.
Písmeno x v tomto slově je přímo odvozeno z původního latinského základu a je jedinou pravopisně správnou variantou.
Chybná varianta
Tvar laksní je pravopisně nesprávný.
Chyba často vzniká z výslovnosti – protože při běžné mluvě může „x“ znít podobně jako „ks“, někteří pisatelé se domnívají, že je správné psát „laksní“. Ve skutečnosti se ale jedná o nespisovnou podobu, která nemá v českém jazyce oporu ani ve slovnících, ani v odborné literatuře.
Přehledné srovnání
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| laxní | správně | přejato z latinského laxus, ustálený tvar, spisovné použití |
| laksní | chybně | zkomolenina na základě výslovnosti, pravopisně nesprávné |
Nejčastější slovní spojení:
- laxní přístup,
- laxní postoj,
- laxní reakce,
- být laxní ke svým povinnostem
- a laxní chování
Pamatujte si – vždy laxní, nikdy laksní. U cizích slov se často vyplatí zkontrolovat jejich původ i správný pravopis. A právě proto jsou takové jazykové detaily důležité nejen pro češtináře a rádi je v naší Pravopisně.cz redakce pro vás připravujeme.
Aby byly srozumitelné, jednoduše aplikovatelné a rychle předatelné. Máme totiž zkušenost, že odkazy na naše stránky a typicky na sekce s častými chybami (neboli výjimkami) sdílí samotní uživatelé v rámci svých přátel či rodiny.
Příklady:
Jeho laxní přístup k práci způsobil zpoždění celého projektu.
Učitelka mu vytkla laxní chování během hodiny.
Nemůžeme být tak laxní, když jde o bezpečnost dětí.
Manažer byl nespokojený s laxní reakcí zaměstnanců.
Laxní postoj ke zdraví se může časem nevyplatit.
Kvůli laxnímu dozoru došlo ke zranění na hřišti.
Politik čelil kritice za laxní řešení krize.