Bilaterální × bylaterární
Pojem bilaterální znamená, že se něco vztahuje ke dvěma stranám; že je fungující a vzniklý mezi dvěma stranami nebo uzavřený dvěma stranami.
V lékařství pojem bilaterální znamená, že se něco týká obou stran těla nebo obou párových orgánů.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu bilaterální podává následující výklad.
Bilaterální neboli dvojstranný pochází z latinského bilaterālis. Bilaterālis je složeno z předpony bi- (latina; dvoj-) a laterālis (boční) od latus (strana, bok).
Slovo bylo přejato do našeho jazyka a ustálilo se v podobě BILATERÁLNÍ (bi-laterālis), což je jediný správný způsob zápisu.
Skloňování
Bilaterální je přídavné jméno, které se skloňuje podle měkkého vzoru jarní.
| VZOR JARNÍ (měkký) | ||||
Jednotné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | bilaterální | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 2. | bilaterálního | bilaterálního | bilaterální | bilaterálního |
| 3. | bilaterálnímu | bilaterálnímu | bilaterální | bilaterálnímu |
| 4. | bilaterálního | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 5. | bilaterální | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 6. | bilaterálním | bilaterálním | bilaterální | bilaterálním |
| 7. | bilaterálním | bilaterálním | bilaterální | bilaterálním |
| VZOR JARNÍ (měkký) | ||||
Množné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | bilaterální | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 2. | bilaterálních | bilaterálních | bilaterálních | bilaterálních |
| 3. | bilaterálním | bilaterálním | bilaterálním | bilaterálním |
| 4. | bilaterální | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 5. | bilaterální | bilaterální | bilaterální | bilaterální |
| 6. | bilaterálních | bilaterálních | bilaterálních | bilaterálních |
| 7. | bilaterálními | bilaterálními | bilaterálními | bilaterálními |
Příkladové věty
Právě proděláváte bilaterální zápal plic, proto je vám tak zle.
Měl bilaterální selhání ledvin.
Tyto dvě firmy jednají na bilaterální úrovni.