Distingovaný × dystyngovaný × distinguovaný
Pokud bychom někoho chtěli popsat jako uhlazeného, s jemným chováním a vybranými způsoby, řekli bychom, že je distingovaný.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu distingovaný podává následující výklad.
Distingovaný pochází z francouzského distingué od distinguer (vyznačovat se především mravy). Původ slova nalezneme v latinském distinguere (odlišovat, vyzdobovat). Jedná se o složeninu předpony dis- a tinguere (barvit).
Předpona dis- pochází z latiny a její nejčastější význam je roz-, dále pak zápor (ne) nebo zesílení. Tato předpona se nachází u slov patřících do různých oblastí odborného vyjadřovaní (diskvalifikovat – vyloučit ze soutěže, disponovat – volně nakládat, disparátní – různorodý).
Předpona dys- má původ v řečtině a je především součástí odborných slov z oblasti psychologie a lékařství. Předpona dys- znamená zeslabený, vadný či porušený. Značí něco negativního, špatného, zhoršeného nebo poruchu (dyslexie – porucha schopnosti číst, dyspepsie – porucha trávení, dyskalkulie – porucha matematických schopností).
Slovo distingovaný se velmi zřídka vyskytuje ve formě distingvovaný a z dřívějších dob známe také zápis distinguovaný. V současné době je slovo ustáleno v podobě distingovaný a tento jediný zápis nám také Pravidla českého pravopisu předkládají. Proto doporučujeme psát slovo pouze v podobě DISTINGOVANÝ.
Z výše uvedeného taktéž vyplývá, že jakákoli podoba s tvrdým „y“ je chybná (dystyngovaný, dystynguovaný, dystyngvovaný, apod. → NE!). Všechna „i“ jsou vždy měkká.
Skloňování
Distingovaný je přídavné jméno, které se skloňuje podle měkkého vzoru mladý.
| VZOR MLADÝ (tvrdý) | ||||
Jednotné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | distingovaný | distingovaný | distingovaná | distingované |
| 2. | distingovaného | distingovaného | distingované | distingovaného |
| 3. | distingovanému | distingovanému | distingované | distingovanému |
| 4. | distingovaného | distingovaný | distingovanou | distingované |
| 5. | distingovaný | distingovaný | distingovaná | distingované |
| 6. | distingovaném | distingovaném | distingované | distingovaném |
| 7. | distingovaným | distingovaným | distingovanou | distingovaným |
| VZOR MLADÝ (tvrdý) | ||||
Množné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | distingovaní | distingované | distingované | distingovaná |
| 2. | distingovaných | distingovaných | distingovaných | distingovaných |
| 3. | distingovaným | distingovaným | distingovaným | distingovaným |
| 4. | distingované | distingované | distingované | distingovaná |
| 5. | distingovaní | distingované | distingované | distingovaná |
| 6. | distingovaných | distingovaných | distingovaných | distingovaných |
| 7. | distingovanými | distingovanými | distingovanými | distingovanými |
Synonymní slovíčka
Synonyma, kterými můžeme nahradit přídavné jméno distingovaný, jsou: uhlazený, jemný, vybraný.
Příkladové věty
Ta žena v modrých šatech měla velmi distingované chování.
Obdivuji jeho distingovaný projev.
Za všech okolností byla distingovaná a vždy působila taky trochu odměřeně.