Juice × džus

Váháte u slov juice a džus? Ať už se rozhodnete pro jednu či druhou možnost, chybu neuděláte. Podíváme se společně na situace, ve kterých se obě slova používají a uvedeme si také pár příkladů, abychom si vše dobře zapamatovali.

Použití slov je spíše závislé na tom, v jakém se pohybujete prostředí. V českém jazyce jsou oba pojmy správné ve spisovné i hovorové mluvě. Juice se však používá spíše v psané podobě a džus v mluvené.

Juice

Slovo juice můžete použít i v naší zemi. Rozhodně tím chybu neuděláte a většina lidí vám bude rozumět. Slovo se však používá jen v tomto tvaru a dál už se neskloňuje. Pojďme se podívat na příklady jeho používání v českém kontextu.

Příklady:

Dobrý den, píšu ohledně toho, zda vám dodali nové zboží. Pokud ano, dostali jste na sklad i pomerančový juice?
V nápojovém lístku najdete v nabídce malinový juice a pomerančový fresh.
Juice je ovocná i zeleninová šťáva. V létě bývá velmi osvěžující.

Zapamatujme si, že v mluvené podobě se výraz vysloví stejně jako následující varianta.

Džus

Když se rozhodnete pro tuto variantu, bude také správně a porozumí tomu každý rodilý Čech. Podstatné jméno bylo převzato z anglického jazyka juice. Dnes má již svou českou podobu. Slovo je mužského neživotného rodu a můžeme ho i skloňovat.

  1. pád – džus
  2. pád – džusu
  3. pád – džusu
  4. pád – džus
  5. pád – džuse
  6. pád – džusu
  7. pád – džusem

Příklady:

Naplň mi sklenici pomerančovým džusem, prosím. Potřebuji do sebe dostat trochu vitamínů.
Ovocný džus je zdravý, ale obsahuje dost cukru. Proto bychom s jeho konzumací měli být opatrní.
Dala by sis džus? Vymačkal bych čerstvé pomeranče a citrony.
Džus je skvělý pomocník na ospalá rána. Osvěží a probere každého spáče, kterému se nechce z postele.

Autor/ka: Bc. Barbora Mikysková
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český

Pošli tento příspěvek svému blízkému