Mafie × mafije × mafia
Italská mafie si na váš pěkně došlápne, pokud ji budete označovat jako mafije. Slovo mafie pochází z italského „mafia“.
Vložené „j“ sice odpovídá výslovnosti, ale do psané podoby rozhodně nepatří. Správně je tedy jen varianta mafie.
Příklad:
Nejznámější zločinné mafie pocházejí z Japonska a Sicílie.