Prognóza × proknósa
U slov z medicíny a vědy často vznikají zkomoleniny, protože je lidé znají hlavně z mluveného projevu a zkoušejí je napsat „podle sluchu“. Přesně tak se do textů občas dostane podoba proknósa, i když správně je prognóza. Podobné češtinářské chytáky sbírá Pravopisně i v přehledu Časté češtinářské chyby.
Správná varianta
Správně píšeme prognóza.
Slovo pochází z řečtiny, z výrazu prognōsis ve významu předvídání, předpověď, odhad dalšího vývoje. V češtině se používá hlavně ve zdravotnictví a vědě, kde označuje odhad budoucího průběhu nemoci nebo jevu, například prognózu stavu pacienta, prognózu vývoje počasí či prognózu ekonomiky.
Důležitá je i délka samohlásky: píše se prognóza s ó, podobně jako řada dalších přejatých výrazů s dlouhou slabikou. Pokud si nejste jistí pravopisem přejatých slov, může se hodit i Jazyková poradna.
Chybná varianta
Tvar proknósa je pravopisně nesprávný.
Chyba vzniká dvojím způsobem:
- záměnou g za k podle výslovnosti, kdy znělé g může v rychlé řeči „splývat“
- a záměnou koncovky -óza za -ósa, která v češtině u tohoto slova nemá oporu.
Podoba proknósa není kodifikovaná a v odborném textu působí rušivě stejně jako jiné přepisy podle sluchu. Podobné omyly se řeší i v článcích typu Tipovat x typovat, kde se ukazuje, že drobný rozdíl v písmenu může změnit správnost.
Přehledné srovnání
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| prognóza | správně | přejaté slovo z řečtiny, ustálená spisovná podoba |
| proknósa | chybně | fonetická zkomolenina, chybná souhláska i zakončení |
Nejčastější slovní spojení
- lékařská prognóza
- prognóza vývoje
- nepříznivá prognóza
- dobrá prognóza
- dlouhodobá prognóza
Jak si to zapamatovat
Pomůže jednoduchá kontrola:
- správně je prog- jako v „program“ nebo „progres“,
- koncovka je -óza jako v „diagnóza“ nebo „skleróza“
- a jakmile vidíte „prok-“ nebo „-ósa“, je to podezřelé.
Příklady správného použití
Lékař řekl, že prognóza je při včasné léčbě dobrá.
Po operaci se prognóza zlepšila a pacient se rychle zotavoval.
Meteorologové vydali prognózu počasí na celý příští týden.
Ekonomická prognóza počítá s mírným růstem inflace.
Její prognóza byla překvapivě přesná, i když šlo jen o odhad.
Bez dalších testů by byla prognóza jen nepodložený tip.
Dlouhodobá prognóza vývoje města počítá s růstem populace.