Lapidární × lapydární

Některá slova v češtině mohou být pro ucho matoucí – znějí, jako by v nich mělo být „y“, ale ve skutečnosti se píší s „i“. Typickým příkladem je přídavné jméno „lapidární“. Někdy se ale setkáváme i s chybnou podobou „lapydární“.

Jak je to správně? A proč tomu tak je? Podíváme se na to nejen z pohledu pravopisu, ale i původu slova.

Správná varianta

Správně píšeme lapidární.

Slovo pochází z latinského lapidarius, což původně označovalo něco „kamenného“ (od lapis = kámen).

Postupně se však význam slova přenesl – „lapidární“ dnes v češtině označuje něco stručného, výstižného, trefného – podobně jako nápisy vytesané do kamene. A právě díky tomuto latinskému původu se v české podobě píše měkké i. Etymologicky jsme více zdrojů k tomuto slovíčku nedohledali.

Chybná varianta

Tvar lapydární je pravopisně nesprávný.

Chyba obvykle vzniká na základě sluchového vjemu – „y“ se v tomto slově při výslovnosti nevylučuje, takže si někteří mluvčí nejsou jisti, zda napsat „i“ nebo „y“.

Podle pravidel českého pravopisu je však tvar lapydární neexistující a neodpovídá ani výslovnosti, ani etymologii.

Přehledné srovnání v tabulce

Tvar	Správnost	Vysvětlení
lapidární	správně	ustálený spisovný tvar, pochází z latinského lapidarius
lapydární	chybně	nesprávná a nespisovná podoba, v češtině se takto nepíše ani nevyskytuje

Nejčastější slovní spojení:

• lapidární vyjádření,
• lapidární styl,
• lapidární poznámka,
• lapidární shrnutí
• a lapidární věta.

Závěrem si zapamatujme – správně je lapidární, nikoliv lapydární. Pokud chceme psát jazykově správně a kultivovaně, měli bychom si tento tvar dobře osvojit.

Příklady:

Jeho lapidární komentář vystihl celou situaci jednou větou.

Mám rád lapidární styl psaní – žádné zbytečné řeči.

V projevu zazněla lapidární kritika současného stavu.

Odpověděl mi jednou lapidární větou, která řekla vše.

Její lapidární poznámka rozesmála celé publikum.

Text byl stručný, věcný a naprosto lapidární.

V závěru článku zaznělo lapidární shrnutí hlavních myšlenek.