Participace × partycypace
Význam cizího slova participace je podíl, účast na něčem, sdílení něčeho či podílení se na něčem, například participace na zisku společnosti.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu participace podává následující výklad.
Původ slova participace (participovat) nalezneme v latinském participāre (mít účast, sdílet). To je vytvořeno z daného tvaru podstatného jména pars (2. pád partis), tedy část, a slovesa capere, tedy brát, jímat.
Slovo bylo přejato do našeho jazyka a počeštěno do podoby participace (participovat, participační). Zachovalo se původní psaní s měkkými i, a to po písmenu t (bez ohledu na to, že písmeno t patří mezi pravopisně tvrdé souhlásky) i po písmenu c, po kterém je však psaní měkkých i obvyklé.
Dělení slova
par-ti-ci-pa-ce
Příbuzná slova
participační (přídavné jméno), participovat (sloveso)
Synonyma
Synonyma, kterými můžeme nahradit slovo participace, jsou: účast, účastnictví, podíl.
Skloňování
Participace patří mezi podstatná jména rodu ženského, která skloňujeme podle vzoru růže.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | participace | participace |
| 2. | participace | participací |
| 3. | participaci | participacím |
| 4. | participaci | participace |
| 5. | participace | participace |
| 6. | participaci | participacích |
| 7. | participací | participacemi |
Příkladové věty
Pokud chcete, aby se do participace zapojila také veřejnost, je důležité přesvědčit ji o tom, že skutečně může něco změnit.
Jednou z forem přímé demokracie je občanská participace.
Také příjmy z participací, pokud nejde o příjmy z podnikání, jsou zdaňovány podle § 10 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů.