Pension × penzion
Penzion je zařízení, které poskytuje ubytování. Většinou se jedná o menší rodinné firmy. Pro hosty je v nabídce od pěti do dvaceti pokojů a často poskytují pouze snídaně.
Pravopis a etymologie
Slovo penzion pochází z francouzštiny, a to konkrétně ze slova pension. Francouzské slovo pension má dva významy. Je to buď penzion, tedy pohostinské zařízení, nebo denní poplatek za jídlo a nocleh. Penzion lze psát třemi způsoby a všechny jsou správně – penzion, penzión i pension. Důležité je hlavně zachování jednotnosti pro celý text.
Skloňování
Penzion je podstatné jméno rodu mužského neživotného, které skloňujeme podle vzoru hrad.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | penzion | penziony |
| 2. | penzionu | penzionů |
| 3. | penzionu | penzionům |
| 4. | penzion | penziony |
| 5. | penzione | penziony |
| 6. | penzionu | penzionech |
| 7. | penzionem | penziony |
Příkladové věty
S přítelem nás po cestě chytla strašlivá bouře, a protože tu noc byly již kvůli počasí všechny slušné podniky obsazené, museli jsme vzít zavděk jedním zablešeným penzionem na samém okraji města.
V tom penzionu stojí dvoulůžák se snídaní necelých šest stovek za osobu na jednu noc.
Paní Marta má krásný, čistý penzion s výhledem na zelené pastviny plné koní.
Hotely jsou sice větší než penziony, což se mi moc nelíbí, ale v nabídce mají mnohem víc služeb.