Motel × hotel

Obě nabízené výrazy jsou pravopisně správné a lze je použít. Je mezi nimi ovšem významový rozdíl. Podstatné jméno hotel označuje podnik pro přechodné ubytování hostů (často je zajištěno i stravování). Odvozené přídavné jméno je v tomto případě hotelový.

Podstatné jméno motel také označuje ubytovací zařízení, ovšem mnohem konkrétněji specifikované. Slovo motel vzniklo jako složenina ze slov: motorista a hotel (mo-tel), označuje tedy hotel pro motoristy (ubytovací a pohostinské zařízení). Lze tedy použít oba výrazy, ani jeden z nich není pravopisnou chybou, nutno ale dbát na jejich význam.

Příklady:

Na dovolené v Egyptě jsme bydleli v pětihvězdičkovém hotelu přímo u pláže.
Čekala nás dlouhá cesta, tak jsme se rozhodli přenocovat v motelu a pokračovat další den.
Noc jsem strávil v hotelovém pokoji s výhledem na Karlův most.