Konspirace × konspyrace

Slovo konspirace se často objevuje v historických románech, detektivkách i publicistice. Protože rozdíl mezi i a y ve výslovnosti neslyšíme, může někdo napsat také konspyrace.

Správná je ale pouze první podoba.

Správná varianta

Správně píšeme konspirace.

Slovo pochází z latinského výrazu conspiratio, který souvisí se slovesem conspirare ve významu „spolčit se“ nebo „domlouvat se proti někomu“. V češtině označuje tajné spiknutí, tedy utajenou dohodu několika lidí s určitým společným cílem.

Co znamená slovo konspirace?

Nejčastěji se výraz konspirace používá ve významu tajného spolčení proti jednotlivci, skupině nebo státu. Setkáme se také se spojením konspirační teorie, které označuje domněnku, že za určitou událostí stojí utajené spiknutí.

Podobné potíže s i a y ve slovech cizího původu řeší také články Diskrepance × dyskrepance nebo Psychedelika × psichedelyka.

Slovní rodina

Ke slovu konspirace patří například výrazy konspirační a konspirovat. Ve všech těchto slovech píšeme po písmenu p měkké i.

Chybná varianta

Tvar konspyrace je pravopisně nesprávný.

Jde o chybný zápis podle výslovnosti. V češtině však nemá tvrdé y v tomto slově žádnou oporu. Správný pravopis vychází z ustálené podoby přejatého slova.

Proč tvar konspyrace svádí k chybě?

Ve výslovnosti nerozlišíme i a y, proto může člověk při psaní váhat. Pomůže zapamatovat si příbuzné slovo konspirační. Když je správně konspirační, musí být správně i konspirace.

Více podobných příkladů najdete v cvičení Pravopis ve slovech cizího původu.

Přehled v kostce

• konspirace – správně, tajné spiknutí nebo utajená dohoda
• konspyrace – chybně, nesprávné psaní y místo i

Nejčastější slovní spojení

• politická konspirace
• tajná konspirace
• odhalit konspiraci
• účast na konspiraci
• konspirační teorie
• konspirační činnost

Jak si to zapamatovat

Pomůže jednoduchá pomůcka:

• konspirace jako konspirační
• v obou slovech píšeme i, nikdy y

Příklady správného použití

V historickém románu se skupina šlechticů zapojila do tajné konspirace proti panovníkovi.

Detektiv postupně odhalil konspiraci, která sahala až do vedení společnosti.

Ne každá nejasná událost je důkazem rozsáhlé konspirace.

Film stavěl na politické konspiraci, několika falešných stopách a nečekaném rozuzlení.

Účastníci konspirace spolu komunikovali pomocí předem domluvených hesel.

Novinář chtěl ověřit, zda jde o skutečnou konspiraci, nebo jen o nepodloženou domněnku.

V románu byla konspirace odhalena díky nenápadnému dopisu ukrytému v knihovně.