Ozon × ozón
V češtině existují slova, u nichž si nejsme jisti nejen pravopisem, ale i správnou výslovností. Jedním z častých případů je slovo označující plyn s typickým zápachem, který chrání Zemi před škodlivým UV zářením – ozon nebo ozón.
Obě podoby se objevují v textech, a překvapivě nejen jedna z nich je pravopisně správná.
Správná varianta
Správně píšeme ozon – bez čárky nad „o“.
Ve spisovné češtině je jako jediná správná podoba uznávaný tvar ozon, a to i přesto, že v hovorové řeči slýcháme často výslovnost se zdůrazněným druhým slabikou – „ozón“. Tento jev však neospravedlňuje psaní čárky.
Slovo pochází z řeckého ozein (páchnout), a do češtiny se dostalo přes latinu a němčinu. I v těchto jazycích se nepoužívá délka samohlásky, která by odpovídala českému „ó“.
Čárka nad písmenem o je nejspíše výsledkem snahy přizpůsobit pravopis výslovnosti – jde ale o hyperkorektní variantu, která je i přesto přípustná.
Ale v textech s vědeckým nebo odborným zaměřením se tato chyba považuje za stylisticky nevhodnou. Naše doporučení najdete na konci textu u sekce Pamatujte si, nebo v tabulce níže.
Přehledné srovnání
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| ozon | správně | ustálený pravopisný tvar, přejatý z řečtiny přes latinu a němčinu |
| ozón | správně | také správný tvar, vzniklý podle výslovnosti, ja ale důležitá konzistentní 1 podoba v 1 textu |
Nejčastější slovní spojení
- ozonová vrstva
- ozonové otvory
- ozon jako plyn
- ozonová terapie
- únik ozonu
Pamatujte si – zde vás výslovnost často svádí k použití čárky a není to na škodu, pokud nepracujete v rámci vědeckého kontextu s exaktní přesností. Je důležité udržet v 1 konkrétním textu konzistentnost – používejte buď kratší, či delší variantu.
To je za nás hlavní doporučení. My každopádně v tomto textu preferujeme kratší variantu, proto se jí zde primárně držíme.
Příklady správného použití
Vědci zkoumají stav ozonové vrstvy nad Antarktidou.
Přístroj zachytil zvýšené množství ozonu v ovzduší.
Ošetření ran pomocí ozonu se používá i v alternativní medicíně.
Únik ozonu v uzavřené místnosti může být nebezpečný.
V létě se často měří koncentrace ozonu ve velkých městech.
Po bouřce je ve vzduchu často cítit typická vůně ozonu.
Sluneční záření by bez ozonové vrstvy dopadalo na Zemi mnohem intenzivněji.