Pastilka × pastylka
Pastilka, nebo pastylka? Váháte nad tím, jestli se při volbě i/y řídit pravidlem o pravopisně tvrdých souhláskách? Nejste si jistí etymologií slova? Už nemusíte bloudit, následující článek vám ukáže správnou cestu a provede vás labyrintem všemožných nástrah našeho jazyka.
Pravopis a etymologie
Původ slova pastilka najdeme v latinském pāstillus (chlebíček, koláček, tabletka), které bylo přejato do francouzštiny (pastille) a němčiny (Pastille), odkud jsme jej do naší mateřštiny vstřebali i my. Proto je jediným správným způsobem psaní pouze pastilka s měkkým „i“.
Skloňování
Pastilka je podstatné jméno rodu ženského, které skloňujeme podle vzoru žena.
| Pád | Číslo jednotné | Číslo množné |
| 1. | pastilka | pastilky |
| 2. | pastilky | pastilek |
| 3. | pastilce | pastilkám |
| 4. | pastilku | pastilky |
| 5. | pastilko | pastilky |
| 6. | pastilce | pastilkách |
| 7. | pastilkou | pastilkami |
Příklady:
Nevíte, jak se jmenují takové ty zelené pastilky proti kašli?
Když jsem ležela s bolavým krkem a sužovala mě horečka, maminka mi přinesla jakési Müllerovy pastilky z bylinek, na čelo mi dala studený obklad a horké líčko zchladila svým polibkem – ten byl na bolest asi tím nejlepším lékem.
Na bolest v krku dnes máme na výběr široké spektrum různých léčiv, ať už ve formě pastilek, sprejů, nebo v podobě kloktadel.
Pastilky mívají také antiseptické účinky.