Kdo s koho × kdo z koho

Pravidla nám říkají, že předložku z používáme ve spojitosti s 2. pádem – koho, čeho? Je tomu tak ale vždycky?

Ve frazeologickém spojení, ve smyslu kdo koho/co porazí, píšeme správně, jakkoliv to vypadá zvláštně, předložku s – kdo s koho. Nejedná se totiž o druhý pád, se kterým se předložka z pojí, ale o pád čtvrtý, který vyžaduje předložku s. Jedná se o pozůstatek ze staré češtiny, nemluvíme tedy o běžně se vyskytujícím jevu, takto použitá předložka s se objevuje pouze v knižních výrazech „kdo s koho“ a „být s to“.

Příklady:

Teď už se rozhodne v přímém souboji kdo s koho.
Tento boj kdo s koho se nedá věčně vydržet.
Byl to opravdu boj kdo s koho a bylo to zřejmě nejtěžší období mého života.
Je to teď spíš souboj kdo s koho.