Klenba × klemba
Architektura, anatomie, ale i běžné vyjadřování – všude tam se můžeme setkat se slovem označujícím obloukovitou konstrukci nebo zaklenutý tvar. Jenže píše se klenba, nebo klemba? Obě varianty se v mluvě mohou vyskytnout, ale jen jedna z nich je správná a spisovná. Pojďme si vysvětlit proč.
Správná varianta
Správně píšeme klenba.
Slovo klenba označuje zakřivenou konstrukci – nejčastěji v architektuře (např. stropní klenba), ale také v anatomii (např. chodidlová klenba). Jde o staré české slovo odvozené od slovesa klenout (ve významu „zaklenout, zakřivit“), což souvisí s vytvářením obloukovitého tvaru.
Tvar klenba je doložen ve všech slovnících spisovné češtiny a má v jazyce ustálené místo.
Chybná varianta
Tvar klemba je pravopisně nesprávný.
Zaměňování hlásek e a l v tomto případě vzniká buď nesprávným zápisem podle výslovnosti, nebo snahou o zjednodušení slova. Výraz klemba však není kodifikovaný, nevyskytuje se v žádném slovníku spisovné češtiny a jeho použití je považováno za chybu.
Tuto chybu navíc může posilovat to, že v některých nářečích nebo neformální řeči se tvar klemba opravdu vyskytuje – v psaném projevu je ale třeba dát pozor a volit pouze správný výraz klenba.
Přehledné srovnání a tabulka
| Tvar | Správnost | Vysvětlení |
|---|---|---|
| klenba | ✅ správně | odvozeno od slovesa klenout, ustálený tvar ve spisovné češtině |
| klemba | ❌ chybně | nespisovný tvar, vzniklý chybně podle výslovnosti nebo z nářečí |
Nejčastější slovní spojení
- gotická klenba,
- klenba chodidla,
- klenba nebes,
- stropní klenba či
- klenba chrámu.
Pár slov závěrem = pamatujte si – správně je klenba, nikoliv klemba. I když se může jiný tvar objevit v mluvené češtině nebo nářečí, v psaném projevu bychom měli vždy dodržovat spisovnou podobu.
Příklady správného použití
Katedrálu zdobila vysoká žebrová klenba.
Bolest vycházela z přetížené chodidlové klenby.
Pod stropem se táhla původní renesanční klenba.
Nad hlavou se nám rozevřela noční obloha jako hvězdná klenba.
Masivní klenba podepíraná sloupy tvořila dominantu celé stavby.
Na rentgenu byla patrná porucha v oblasti podélné klenby.
Stavitelé museli při rekonstrukci obnovit poškozenou klenbu.
Zdroje
- Internetová jazyková příručka: https://prirucka.ujc.cas.cz
- Slovník spisovného jazyka českého
- Slovník nespisovných výrazů
- Český národní korpus (korpus.cz)
- Etymologický slovník jazyka českého – Machek, 1957