Komunikace × komunykatze

Slovo komunikace patří k výrazům, které používáme každý den. Právě proto se v něm mohou objevit chyby vzniklé přepisem podle výslovnosti. Tvar komunykatze však do spisovné češtiny nepatří. Správně píšeme pouze komunikace.

Správná varianta

Správně píšeme komunikace.

Slovo komunikace pochází z latiny. V češtině označuje dorozumívání, sdělování informací nebo spojení mezi lidmi. Může ale znamenat také dopravní cestu, například silnici, železnici či chodník.

Co znamená slovo komunikace?

Výraz komunikace má několik běžných významů:

• dorozumívání mezi lidmi
• přenos informací
• telefonní nebo elektronické spojení
• silnice, cesta nebo jiná dopravní komunikace

Podobné přejaté výrazy často matou hlavně v psaní i/y. Procvičit si je můžete v článku Pravopis ve slovech cizího původu nebo například u dvojice Iritovat × irytovat.

Komunikační a komunikativní

Od slova komunikace vzniká přídavné jméno komunikační, například komunikační prostředek nebo komunikační síť.

Vedle něj existuje také slovo komunikativní, které označuje člověka ochotného a schopného dorozumívat se s ostatními.

Chybná varianta

Tvar komunykatze je pravopisně nesprávný.

Obsahuje hned dvě chyby. První je tvrdé y místo správného i. Druhou chybou je zakončení -tze, které se v českém pravopisu u tohoto slova nepoužívá.

Proč nestačí psát podle výslovnosti?

Ve výslovnosti mohou některé hlásky splývat, a proto se nelze vždy řídit jen tím, jak slovo zní. U přejatých slov je vhodné zapamatovat si jejich ustálenou podobu.

Podobnou záměnu i/y řeší také články Validace × valydace a Diskrepance × dyskrepance.

Přehledné srovnání

• komunikace – správně, dorozumívání, spojení nebo dopravní cesta
• komunykatze – chybně, nesprávné y a chybné zakončení -tze

Nejčastější slovní spojení

• mezilidská komunikace
• elektronická komunikace
• telefonická komunikace
• krizová komunikace
• dopravní komunikace
• komunikační prostředky

Jak si to zapamatovat

Pomůže jednoduchá pomůcka:

• komunikace jako komunikační
• v obou slovech píšeme i, nikdy y
• správné zakončení je -kace, podobně jako ve slovech informace nebo organizace

Příklady správného použití

Otevřená komunikace pomohla týmu vyřešit spor dřív, než přerostl v problém.

Během výpadku internetu byla elektronická komunikace s klienty velmi omezená.

Učitel zdůraznil, že při skupinové práci je důležitá jasná komunikace.

Po opravě mostu byla hlavní dopravní komunikace znovu otevřena.

Telefonická komunikace s babičkou se protáhla na celé odpoledne.

Děti se učily, že slušná komunikace neznamená vždy souhlasit.

Dobrá komunikace mezi architektem a stavební firmou zabránila zbytečným zpožděním.