Represálie × represálye
Pojmem represálie označujeme represívní opatření, především ta odvetná.
Z pohledu mezinárodního práva se jedná o taková opatření státu, byť jsou za jiných okolností s mezinárodním právem v rozporu, která jeden stát použije vůči druhému s cílem donutit jej ustoupit od protiprávního jednání.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám ke slovu represálie podává následující výklad.
Původ slova represálie nalezneme v latinském reprehensum (stažením reprēnsum), jedná se o příčestí trpné od reprehendere (znovu uchopit, zadržet, kárat). Jde o složeninu předpony re- (znovu, opět) a prehendere (uchopit, zmocnit se). Z latinského reprehensum vzniklo středolatinské reprensaliae, repraesaliae, které bylo přejato do německého Repressalie. Odtud se slovo dostalo do našeho jazyka a počeštilo se do podoby represálie. Zachovalo se psaní původního měkkého i (-lie).
Správný zápis je pouze v podobě REPRESÁLIE.
Dělení slova
re-pre-sá-lie
Příbuzná slova
represální (přídavné jméno)
Synonyma
Synonyma, kterými můžeme nahradit slovo represálie, jsou: odveta, potlačení, represe.
Skloňování
Represálie patří mezi podstatná jména rodu ženského, která mají pouze tvar množného čísla.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | represálie | |
| 2. | represálií | |
| 3. | represáliím | |
| 4. | represálie | |
| 5. | represálie | |
| 6. | represáliích | |
| 7. | represáliemi |
Příkladové věty
Četla jsem velice zajímavý článek, který řešil problematiku ozbrojených represálií a jejich regulaci v mezinárodním právu.
Někteří autoři ve svých textech ztotožňují pojmy represálie a protiopatření.