Vraný × vraní
Vraný, nebo vraní? Obojí je správně, ovšem významy nejsou stejné. Slovem vraný vyjádříme, že je něco černé.
Slovo vraní je odvozeno od podstatného jména vrána, jí také přivlastňujeme → vraní pero, vraní trus, vraní hnízdo, vraní mládě apod.
Obě slova – vraný i vraní – patří mezi přídavná jména.
Pozor! Vraní (černí) použijeme také v 1. a 5. pádě množného čísla rodu mužského životného (viz tabulka níže).
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník nám k oběma slovům uvádí následující informace.
Původ slova vrána (pták; vraní) nalezneme ve slovanských jazycích – polsky wrona, rusky voróna, srbsky a chorvatsky vrȁna. Praslovanské slovo vorna odpovídá litevskému várna, lotyšskému vārna, příbuzné je nejspíš i tocharské wrauña.
Zřejmě se jedná o ženský protějšek k praslovanskému vornъ, tedy havran (pro srovnání staroslověnské vranъ, starší české vran). To odpovídá litevskému var̃nas (týž význam). Vše má původ v indoevropských jazycích.
Původ slova vraný (též vraník) opět nalezneme ve slovanských jazycích – polsky wrony, rusky voronój, srbsky a chorvatsky vrân, církevněslovanské vranъ. Vznik praslovanského vornъ bývá odvozován z indoevropského ṷorno- (černý či spálený), které bylo odvozeno z indoevropského ṷerH- (hořet, být horký).
Skloňování
Vraný (vraný kůň – ve smyslu černý kůň) je přídavné jméno, které se skloňuje podle tvrdého vzoru mladý.
Vraní (vraní hnízdo – ve smyslu hnízdo od vrány) je taktéž přídavné jméno, které se skloňuje podle měkkého vzoru jarní.
Přídavné jméno VRANÝ(ČERNÝ)
| VZOR MLADÝ (tvrdý) | ||||
Jednotné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | vraný | vraný | vraná | vrané |
| 2. | vraného | vraného | vrané | vraného |
| 3. | vranému | vranému | vrané | vranému |
| 4. | vraného | vraný | vranou | vrané |
| 5. | vraný | vraný | vraná | vrané |
| 6. | vraném | vraném | vrané | vraném |
| 7. | vraným | vraným | vranou | vraným |
| VZOR MLADÝ (tvrdý) | ||||
Množné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | vraní | vrané | vrané | vraná |
| 2. | vraných | vraných | vraných | vraných |
| 3. | vraným | vraným | vraným | vraným |
| 4. | vrané | vrané | vrané | vraná |
| 5. | vraní | vrané | vrané | vraná |
| 6. | vraných | vraných | vraných | vraných |
| 7. | vranými | vranými | vranými | vranými |
Přídavné jméno VRANÍ (OD VRÁNY)
| VZOR JARNÍ (měkký) | ||||
Jednotné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | vraní | vraní | vraní | vraní |
| 2. | vraního | vraního | vraní | vraního |
| 3. | vranímu | vranímu | vraní | vranímu |
| 4. | vraního | vraní | vraní | vraní |
| 5. | vraní | vraní | vraní | vraní |
| 6. | vraním | vraním | vraní | vraním |
| 7. | vraním | vraním | vraní | vraním |
| VZOR JARNÍ (měkký) | ||||
Množné číslo |
||||
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod střední | |
| Životný | Neživotný | |||
| 1. | vraní | vraní | vraní | vraní |
| 2. | vraních | vraních | vraních | vraních |
| 3. | vraním | vraním | vraním | vraním |
| 4. | vraní | vraní | vraní | vraní |
| 5. | vraní | vraní | vraní | vraní |
| 6. | vraních | vraních | vraních | vraních |
| 7. | vraními | vraními | vraními | vraními |
Příkladové věty
Na pastvině se pásl statný, vraný hřebec, líně mával ocasem a srst se mu leskla v paprscích odpoledního slunce.
Vraná kobyla nespokojeně pohodila hlavou a pak se mě pokusila kousnout.
Vraní koně táhli zdobený kočár.
Vidíš to vraní hnízdo nahoře?
Na hřbitově jsem našla lesklé vraní pero.
Bobule borůvek se dají splést s plody vraního oka čtyřlistého.