Penalizace × penalyzace
Slovo penalizace nebo také vyměření peněžního trestu se ujalo natolik, že jeho přenesený význam užíváme napříč různými odvětvími. Penalizaci najdeme v hojném zastoupení nejen ve sportu, ale uplatnění našla také v oboru copywritingu. A to konkrétně v optimalizaci textů pro vyhledávače za použití podvodných technik, jako jsou například cloaking, skrytý obsah, keyword stuffing a spousta dalších.
Pravopis a etymologie
Slovo penalizace je odvozeno od slova penále. Penále znamená peněžitou (ale i majetkovou) pokutu, která je sjednaná smluvně a hrozí při nedodržení uzavřené smlouvy. Penále pochází z francouzského pénal (rod ženský pak pénale) ve významu trestní.
Do francouzštiny bylo slovo přejato z latinského poenālis odvozeného od poena, což znamená pokuta nebo trest.
Penalizace patří mezi dublety, můžeme ji tedy psát dvojím způsobem, a to penalizace i penalisace (penalizovat, penalisovat). Nikoliv ovšem penalyzace s tvrdým „y“ – píšeme vždy s měkkým!
Skloňování
Penalizace je podstatné jméno rodu ženského, které skloňujeme podle vzoru růže.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
| 1. | penalizace | penalizace |
| 2. | penalizace | penalizací |
| 3. | penalizaci | penalizacím |
| 4. | penalizaci | penalizace |
| 5. | penalizace | penalizace |
| 6. | penalizaci | penalizacích |
| 7. | penalizací | penalizacemi |
Synonyma
Synonyma pro slovo penalizace je pokutování.
Příkladové věty
„Dejte si pozor,“ řekl nám právník před podpisem, „za nedodržení smluvních podmínek můžete být penalizováni. A to docela tučně!“
Jsou-li penalizovány vaše webové stránky, většinou vás o tom Google upozorní.
René měl dobře našlápnuto a do finálového kola se probojovával na šestém místě. Kvůli penalizaci však v konečném pořadí spadl o tři příčky.