Portoriko × Portoryko

Ostrovní sdružený stát, který oficiálně spadá pod Spojené státy americké. Je nejmenším ostrovem Velkých Antil a hlavním městem je San Juan.

Název vznikl ze španělského Puerto Rico, což do češtiny lze přeložit jako bohatý přístav a žijí zde téměř 4 miliony lidí.

V pravopise je opět výjimka v podobě „i“ po tvrdé souhlásce. Musíme si tedy zapamatovat, že správná varianta je Portoriko, k čemuž nám může pomoci původní španělský název.

Portoriko je rodu středního a skloňuje se podle vzoru město. Obyvatelé jsou Portoričani, ale často se používá také Portorikánci. Obě dvě varianty jsou v praxi přípustné, i když druhá označuje spíše etnikum.

Příklady:

Oficiálními jazyky Portorika jsou španělština a angličtina.

Portoriko leží v Karibském moři.

Hodně Portorikánců žije v New Yorku.