Byznys × biznys

Lámete si hlavu nad slovy byznys a biznys? Přinášíme vám stručný, který vám shrne problematiku těchto dvou slov.

Slovíčko byznys je fonetickým přepisem anglického slova business, které označuje obchod. Správná je pouze tato možnost! Tak, jak ho tvrdě vyslovíme, tak ho i napíšeme. Jiná možnost není přípustná.

V tvrdém petrolejářském byznysu nemají nezkušení zelenáči co dělat.
Je to byznys, tak si to neber osobně.
To je ale příšerný byznys. Nikdy bych to nechtěl dělat.

Tvar slova biznys a biznis jsou v češtině nepřijatelné. Naši sousedi ze Slovenska sice používají biznis jako svoji jazykovou variantu českého byznysu, ale tím se Češi nemohou řídit.

Autor/ka: Bc. Barbora Mikysková
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český

Pošli tento příspěvek svému blízkému