Černobyl × Černobil

Ukrajinské město je nechvalně známé jadernou havárií.

Název byl přepsán z azbuky do latinky, bylo ale zachováno „y“ z původního jazyka. Takže toto slovíčko má jedinou správnou podobu dle současného pravopisu.

Příklad:

V Černobylu je stále zachovaný jaderný reaktor, který je ale pod promyšleným betonovým sarkofágem. Ten z velké části zabraňuje dalšímu úniku radiace do okolního prostředí.