Perzekvovat × perzekuovat
Perzekvovat znamená stíhat (pronásledovat) někoho, například pro jeho politickou, národní či rasovou příslušnost aj.
Pravopis a etymologie
Český etymologický slovník podává k heslu perzekvovat následující výklad.
Podstatné jméno perzekuce (perzekvovat) má původ v latinském persecūtiō s významem „pronásledování, stíhání“. Je odvozeno od persequī (pronásledovat, stíhat). Jedná se o složeninu per- (z latiny; skrz, přes, po) a sequī (následovat).
Je jen jediný správný způsob zápisu, a to PERZEKVOVAT. Varianta perzekuovat zřejmě vznikla na základě podoby se slovem perzekuce, kterému by odpovídala výslovnost [perzekuovat], jedná se však o chybu, byť značně rozšířenou.
Perzekuovat dosud kodifikováno nebylo, proto si pamatujme, že správně je pouze perzekvovat (s -v-).
Časování
Sloveso perzekvovat patří do 3. slovesné třídy (-je; on teď perzekvuje), vzor kupuje (kupoval – perzekvoval).
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné |
| 1. (já, my) | perzekvuji, perzekvuju | perzekvujeme |
| 2. (ty, vy) | perzekvuješ | perzekvujete |
| 3. (on, ona, ono, oni, ony, ona) | perzekvuje | perzekvují, perzekvujou |
Rozkazovací způsob |
Perzekvuj! | Perzekvujte! |
Příčestí |
||
| Činné | perzekvoval | |
| Trpné | perzekvován | |
Přechodník |
||
| Přítomný – mužský rod | perzekvuje | perzekvujíce |
| Přítomný – ženský, střední rod | perzekvujíc | |
Podstatné jméno slovesné |
perzekvování | |
Příkladové věty
Jednou ze skupin, která byla perzekvována komunistickou diktaturou, byly katolické řeholnice a kněží.
Jako perzekvovaný občan minulé republiky by si zasloužil lepší chování!
Bývaly doby, kdy lidé tvrdě perzekvovali příslušníky menšin, jako například ty z LGBT komunity. Dnes je situace o dost lepší, ale jistá diskriminace je zde pořád.
Komunisté perzekvovali řadu lidí, odpůrců režimu i jejich rodiny, v práci, ve školách… Jejich osobní životy zničili s velkým úspěchem.